Progression of DNA replication depends on the ability of the replisome complex to overcome nucleoprotein barriers. During eukaryotic replication, the CMG helicase translocates along the leading-strand template and unwinds the DNA double helix. While proteins bound to the leading-strand template efficiently block the helicase, the impact of lagging-strand protein obstacles on helicase translocation and replisome progression remains controversial. Here, we show that CMG and replisome progressions are impaired when proteins crosslinked to the lagging-strand template enhance the stability of duplex DNA. In contrast, proteins that exclusively interact with the lagging-strand template influence neither the translocation of isolated CMG nor replisome progression in Xenopus egg extracts. Our data imply that CMG completely excludes the lagging-strand template from the helicase central channel while unwinding DNA at the replication fork, which clarifies how two CMG helicases could freely cross one another during replication initiation and termination.